Pravila o privatnosti

Tko smo

Ovu web-stranicu vodi Platforma dobrovoľníckych centier a organizácií (Platforma volonterskih centara i organizacija, PDCO), Ružová 4038/13, 974 11 Banská Bystrica, Slovačka, matični broj (IČO): 42257221. PDCO je voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovim pravilima.

Ako imate pitanja o svojim osobnim podacima, javite nam se na info@dobrovolnictvo.sk.

Informacije o tome kako PDCO obrađuje osobne podatke u svojim drugim aktivnostima, kao što su događanja, postupci odabira i newsletteri, možete pronaći u našim općim informacijama o zaštiti podataka (na slovačkom jeziku).

Koje podatke obrađujemo i zašto

Rad web-stranice. Kada posjetite rslaward.eu, naš pružatelj usluge hostinga obrađuje tehničke podatke kao što su vaša IP adresa, vrsta preglednika i vrijeme posjeta. To je potrebno kako bismo vam prikazali web-stranicu i održavali je sigurnom. Pravna osnova: naš legitimni interes za rad sigurne web-stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Odabir jezika. Jezik koji odaberete pohranjujemo u kolačić kako bi vam se web-stranica pri sljedećem posjetu prikazala na tom jeziku. Pravna osnova: naš legitimni interes da vam web-stranicu pružimo na vašem jeziku (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Statistika posjećenosti. Uz vašu privolu koristimo Google Analytics kako bismo razumjeli kako posjetitelji koriste web-stranicu, na primjer koje stranice posjećuju i koliko često. Google Analytics obrađuje podatke o vašem posjetu, vašem uređaju i pregledniku, vašoj približnoj lokaciji te pseudonimni identifikator pohranjen u kolačićima. Google Analytics pokreće se tek nakon što date privolu u traci za kolačiće. Pravna osnova: vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a).

Evidencija vašeg odabira kolačića. Čuvamo evidenciju o odabiru koji napravite u traci za kolačiće, uključujući datum i anonimni ID privole, kako bismo mogli poštovati vaš odabir i dokazati da je privola dana. Pravna osnova: naša pravna obveza da možemo dokazati privolu (članak 6. stavak 1. točka (c) i članak 7. stavak 1. GDPR-a).

Fontovi. Web-stranica učitava fontove iz usluge Google Fonts. Kako bi ih isporučio, Google prima vašu IP adresu. Pravna osnova: naš legitimni interes za ispravan prikaz web-stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Kontaktiranje. Ako nam pišete e-poštom, obrađujemo vašu adresu e-pošte i sadržaj poruke kako bismo vam mogli odgovoriti. Pravna osnova: naš legitimni interes da odgovorimo na vaš upit (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Ugrađeni sadržaj. Ako stranica sadrži sadržaj s drugih web-stranica, na primjer videozapise s YouTubea, taj se sadržaj učitava tek nakon što date privolu za marketinške kolačiće. Nakon učitavanja pružatelj sadržaja može prikupljati podatke o vama, koristiti kolačiće i pratiti vašu interakciju sa sadržajem, jednako kao da ste izravno posjetili njegovu web-stranicu.

Vaše podatke ne koristimo za oglašavanje i ne donosimo automatizirane odluke o vama.

Tko prima vaše podatke

Koristimo sljedeće pružatelje usluga, koji podatke obrađuju u naše ime:

  • WebSupport s.r.o., Slovačka – hosting web-stranice
  • Google Ireland Limited, Irska – Google Analytics, Google Tag Manager i Google Fonts
  • Usercentrics A/S, Danska – upravljanje privolama za kolačiće Cookiebot

Google može prenositi podatke u Sjedinjene Američke Države. Takvi prijenosi obuhvaćeni su Okvirom za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU–US Data Privacy Framework), prema kojem je Google certificiran.

Koliko dugo čuvamo vaše podatke

Podatke u Google Analyticsu povezane s pojedinim posjetiteljima čuvamo najviše 14 mjeseci od vašeg posljednjeg posjeta, a detaljne podatke o događajima 2 mjeseca. Vaš odabir kolačića vrijedi 12 mjeseci, nakon čega vas ponovno tražimo privolu. Trajanje pojedinih kolačića navedeno je u odjeljku Kolačići u nastavku. Korespondenciju e-poštom čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno da riješimo vaš upit. Tehnički podaci koje obrađuje naš pružatelj usluge hostinga čuvaju se ograničeno razdoblje potrebno za sigurnost i rad web-stranice.

Vaša prava

Imate pravo:

  • na pristup svojim osobnim podacima
  • na ispravak netočnih podataka
  • na brisanje svojih podataka
  • na ograničenje obrade svojih podataka
  • na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu
  • na prenosivost svojih podataka
  • u bilo kojem trenutku povući svoju privolu, što ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja

Svoju privolu za kolačiće možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem ikone kolačića na svakoj stranici. Za ostvarivanje ostalih prava javite nam se na info@dobrovolnictvo.sk.

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Ured za zaštitu osobnih podataka Slovačke Republike), Hraničná 12, 820 07 Bratislava, Slovačka, www.dataprotection.gov.sk.

Kolačići

Kako koristimo kolačiće

Koristimo samo mali broj kolačića, podijeljenih u tri skupine:

Nužni kolačići omogućuju rad web-stranice. Pohranjuju vaš odabir kolačića kako vas ne bismo ponovno pitali na svakoj stranici. Uvijek su aktivni.

Kolačići postavki pamte jezik koji ste odabrali.

Statistički kolačići (Google Analytics) pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste web-stranicu, na primjer koje su stranice najposjećenije. Postavljaju se samo ako date privolu.

Kolačiće ne koristimo za oglašavanje.

Kolačići koji se koriste na ovoj web-stranici

Popis u nastavku ažurira se automatski i prikazuje sve kolačiće na ovoj web-stranici, njihovog pružatelja, svrhu i trajanje. Prikazuje i vašu trenutačnu privolu te vam omogućuje da je promijenite ili povučete.

Kako promijeniti postavke kolačića

Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem poveznica u popisu iznad ili klikom na okruglu ikonu kolačića u donjem lijevom kutu bilo koje stranice.

Kolačiće možete blokirati ili izbrisati i u postavkama preglednika:

Ako koristite neki drugi preglednik, pogledajte njegove službene stranice podrške.

Posljednje ažuriranje: 16. 11. 2026.